【阜南教育局长陈刚简历】学者称汉语词典收录西方字母词代表词典编纂趋势


发布时间:2021-04-19 20:07:18 阅读量:2120 作者:渊荣

那么,西方词语该不该进入汉语词典?汪立荣认为,原封不动的外语单词作为词条出现在汉语词典中显然是不合适的,但西方字母词却是完全可以的,也是应该的,因为普遍用于汉语的主要不是西方单词,而是西方字母词阜南教育局长陈刚简历。

汉语词典该不该收录西文字母词:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,“是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏”。

此事引发网友热议。支持《现代汉语词典》的一方认为,语言在使用中自然会发生变化演进,词典的修订应该紧随潮流。网友“普少闭关备考研”说:“我们反对崇洋媚外,但是不能盲目‘闭关’,将外来词引用到现代汉语词典,是严格把握时代的行为。”

持另一种观点的网友则认为,一些西方词语虽然常用,但毕竟不是汉语,不适宜收入汉语词典。网友“hjsfep”表示,汉语不仅具有工具性,还有本体性,有些语言文字如中国的诗词严格地讲就是不可翻译的,即使是意译也大相径庭失去原意,因此吸收外语要有节制。

记者就此致电《现代汉语词典》的出版方商务印书馆。该馆总编室主任刘祚臣对词典收录西方字母词语表示认同,认为洋名大量存在是一个客观事实,词典编撰者不能视而不见,应该及时收录,以便读者查看。

《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生此前接受媒体采访时也表示,词典附上群众日常生活中常用的字母词,是为读者提供方便,与新闻出版总署“不能滥用字母词”的相关规定并不矛盾阜南教育局长陈刚简历。

广州大学外国语学院教授汪立荣在接受新华网记者专访时表示,语言规范有必要,但事实上规范的作用有限,因为语言的发展和变化有自己的规律,是不以个别人的主观意志为转移的。

针对有学者关于“第6版词典修订对汉字起破坏作用”的说法,汪立荣表示不认同,“既然是词典,就要帮助读者解决词语的理解问题。词典的作用是什么?是为读者服务,我们也没有理由去指责《现代汉语词典》的做法。”

“一个西方字母词是否收录于汉语词典,取决于它在汉语实际使用中是否普遍,是否频繁。如果词典拒绝收录普遍而频繁使用于汉语的西方字母词,我们面临的将是这样一种局面:人人挂嘴边、天天见诸报端的西方字母词,却在汉语词典中找不着踪影。这难道不是一个古怪而尴尬的局面么?”汪立荣表示,《现代汉语词典》收录了一些西方字母词,在一定程度上缓解了这种古怪而尴尬的局面,它代表着将来词典编纂的一个趋势。(记者 杨理光 姜春媛)

据刘小龙介绍,目前乾县一中已经暂停执行《治理“男女生非正常交往”的安排意见》。“学校的出发点是好的,但由于没有现成的方法可循,所以制度还存在一定的机械化,未来我们会把心理疏导和制度约束相结合,探索更人性化的方法,引导男女学生正常、健康交往。”刘小龙说。(吴超、肖翔)

10月18日 研究生专场双选会 北京大学生就业之家

家长会上,老师请家长举手表决是否更换非智能手机。 记者 匡丽娜 摄

进城务工人员随迁子女在流入地参加初中毕业学业考试和报考高中阶段学校,平等享受高中招生政策和享有优质高中教育资源。不具有安徽省户籍的随迁子女,在安徽省具有高中阶段3年完整学籍并有相应学习经历,可在学籍地参加高考。随迁子女接受义务教育,流入地不得以任何理由和任何名义向随迁子女及其家长收取择校费、赞助费、捐资助学费、共建费等。

留学生们入乡随俗,热热闹闹地过了一个中国年。广西新闻网记者 潘晓明摄

“我们来到268房门外,看到墙壁上都冒烟了”,一名工作人员说,在确定268房旁边两间房都没有异常后,老板敲了敲268房的门,但很久没人应门。随后,几个工作人员强力撞开了268房门,一股焦味扑面而来。房里很暗,门窗紧闭,房间的电脑在循环播放着音乐。

该新闻发言人介绍,对于中国人民大学在保护和腾退拈花寺问题上的支持和配合,北京市政协和宗教局的有关领导作了专门的表扬和肯定。 (记者许路阳)

《新闻联播》报道称,央视动画责任有限公司等十家动画制作机构及央视少儿频道等十大动画播出机构,联合发出倡议,号召全行业承诺不制作、播出含有暴力、低俗、危险情节、不文明语言的动画片,切实保证动画片在未成年人成长中发挥积极健康的引领作用。新闻中《喜羊羊》、《熊出没》被点名。

“创业教育是让学生受益终身的教育,学校不吝投入阜南教育局长陈刚简历。”该院副院长谭忠介绍,近3年除基本建设外,学校投入的创业教育专项经费预算总额达到190万元,成功构建了创业教育“三个课堂”,分别满足学生广谱式创业学习愿望、自主式参与体验选择及多样化创业实践需求。

9日下午6时,是滨州授田英才学园的放学时间,接孩子的车辆不到9分钟就走完了,而在以前至少要40分钟。4月7日起,该校实行家长拼车接送孩子,校园周边交通拥堵情况得到缓解。

汉语 词典 学者

上一篇: 上海7.78万名考生大雨中赶考 备用考场提前开放

下一篇: 北京海淀警方发布预防提示:高招诈骗有五大幌子


来自贵溪的网友说:评论时间:2021-04-19
说什么已过往,骷髅的磷光。 回复
来自吴江的网友说:评论时间:2021-04-19
说什么已过往,骷髅的磷光。 回复

  • 来自渭南的网友说:评论时间:2021-04-19
    择其所爱,爱其所择,前四个字是前半生,后四个字,便是余下的岁月了。 回复

  • 来自眉山的网友说:评论时间:2021-04-19
    你瘦,美,有钱,脑子也好,有独立的人格和照顾自己的能力。你不会败给这个社会,所以也请一定不要败给自我否定。 回复

来自武汉的网友说:评论时间:2021-04-18
让我花掉一整幅青春, 用来寻你。 回复
来自太原的网友说:评论时间:2021-04-18
我每天都在患得患失,怕你被别人喜欢,怕你喜欢上别人。 回复

  • 来自东阳的网友说:评论时间:2021-04-18
    每天给自己一个希望,试着不为明天而烦恼,不为昨天而叹息,只为今天更美好! 回复

  • 来自怀化的网友说:评论时间:2021-04-18
    生命中的许多东西是可遇不可求,刻意强求的得不到,而不曾被期待的往往会不期而至。 回复

  • 来自龙井的网友说:评论时间:2021-04-17
    对自己好,就要用心;对别人好,就要关心。看别人,烦恼起;看自己,智慧生。体谅别人,就会做人;清楚自己,就会做事。人经不起考验,故不要轻易考验于人。 回复

  • 来自桦甸的网友说:评论时间:2021-04-17
    我们在黑暗中并肩而行,走在各自的朝圣路上,无法知道是否在走向同一个圣地,因为我们无法向别人甚至向自己说清心中的圣地究竟是怎样的。然而,同样的朝圣热情使我们相信,也许存在着同一个圣地。作为有灵魂的存在物,人的伟大和悲壮尽在于此了。 回复

随机资讯 山西临汾市人大回应仝卓事件:介入调查 请考1分的同学给0分同桌传授经验 网 四川2020高考实施规定解读:全部实 山东顶替农家女上大学者父亲经商 舅舅 教育部:严格国际学生申请资格完善来华 西藏2020年高考报考条件规定的补充 西南交大回应"陈玉钰事件":父母为学 “雪龙2”号完成维保 七月即将赴北极 重磅!无论你是否爱吃 螺蛳粉已火到成 美限制中国学生入境 中方驳斥:赤裸裸 哈尔滨中考加分今日重测 243名体育 双节小学生的烦恼:11天假期11课外 青少年教育专家:家长管得严易使孩子更 哈理工考试作弊9嫌犯被抓 个人越权发 扬州一高校办暑期实践超市 涉支教创业 公务员考试热凸显大学生就业焦灼 应聘"全职太太"如此功利心谁培养? 上海摆出“科普盛宴” 邀市民“玩”科 少女离家出走折射青春叛逆 专家建议勿 志愿在纸上,路在脚下 教育部:将中小学班主任培训纳入教师教 泰孔敬大学孔子学院夏季小学期汉语学分 1月10日春运将迎首个学生高峰 预计 根叔的遗憾是社会的遗憾 海南首次开设旅游管理硕士专业 培养复 “怠慢”亦是面试陷阱 敢于反驳或有机 村小景区实践打造童话校园 老师授课用 天价收费诱人承诺 司考保过班凭什么让 广东2名高分生被华南理工录取 将师从 从高考制度开始拯救诚信危机
热门专题